1Willkommen

Diese Anleitung erklärt, was die Kepler Watch F91 kann und wie Sie sie bedienen.

Die Kepler Watch F91 steckt in einem klassischen Digitaluhr-Gehäuse, aber das Innenleben ist ausgetauscht. Anstelle des alten Uhrwerks sitzen darin ein OLED-Display, ein Bluetooth-Low-Energy-Funkchip und eine selbst geschriebene Firmware. Die gewohnten Grundfunktionen einer Digitaluhr sind geblieben: Uhrzeit, Wecker und Stoppuhr. Dazu kommt, was die Uhr über Bluetooth vom Smartphone bekommt. Sie zeigt Benachrichtigungen und Anrufe an, stellt ihre Uhrzeit automatisch nach und steuert die Musikwiedergabe Ihres Telefons.

Den Strom liefert eine einzelne CR2016-Knopfzelle. Es gibt also nichts aufzuladen und kein Ladekabel.

Diese Anleitung beschreibt Firmware 3.3.0. Auf einer Uhr mit älterer Firmware können einzelne der hier beschriebenen Funktionen fehlen.

Lesen Sie bitte zuerst Abschnitt 3 (Wichtige Sicherheitshinweise). Dort geht es um die Knopfzelle und um Wasser. Beides verhält sich bei der Kepler Watch anders als bei der ursprünglichen Uhr.

2Lieferumfang

In der Verpackung sollte enthalten sein:

• Kepler Watch F91, mit eingelegter Batterie
• Eine Ersatz-CR2016-Zelle und eine Dankeskarte
• Diese Bedienungsanleitung

Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, melden Sie sich bitte bei uns (Abschnitt 18).

3Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vor der Verwendung und bewahren Sie ihn auf.

4Ihre Uhr auf einen Blick

Kepler Watch hat drei Tasten und ein OLED-Display. Alles an der Uhr wird mit diesen drei Tasten bedient; Einrichtung und Benachrichtigungen kommen vom Smartphone.

Die drei Tasten

Die Uhr hat zwei Tasten auf der linken Seite (oben und unten) und eine Taste auf der rechten Seite.

Kurzer Druck, gedrückt halten und das Display

• Ein kurzer Druck ist ein kurzes Tippen. Gedrückt halten bedeutet, die Taste etwa zwei Sekunden lang zu halten. Das Halten wirkt, solange die Taste noch gedrückt ist; das Loslassen danach bewirkt nichts.
• Um Strom zu sparen, schaltet sich das Display nach etwa 3 Sekunden ab, allerdings nur in der Uhr-Ansicht. Eine beliebige Taste weckt es wieder; dieser erste Druck weckt nur das Display und bewirkt sonst nichts.
• In allen anderen Ansichten (Timer, Stoppuhr usw.) bleibt das Display länger an — etwa 30 Sekunden — und schaltet sich dann ebenfalls ab. Ausnahme ist die Taschenlampe: Sie schaltet nach zwei Minuten ab.
• Auf der Uhr können Sie die obere linke Taste gedrückt halten, damit das Display dauerhaft anbleibt (praktisch bei schwachem Licht). Erneut halten, um die Sperre wieder aufzuheben.

Das Display

Je nach Einrichtung kann die Uhranzeige Folgendes zeigen:

• Uhrzeit, groß in der Mitte (im 12-Stunden-Modus nachmittags und abends mit PM).
• Datum als Tag/Monat (24/10). Ist in der App der Wochentag eingeschaltet, zeigt die obere Zeile stattdessen Wochentag und Tag des Monats (DO 24; auf Englisch SA 24); der Monat entfällt dann. Datum und Wochentag bleiben leer, bis die Uhr gestellt ist.
• Wetter: ein kleines Symbol, sofern das Smartphone es schickt — die Temperatur zusätzlich im 24-Stunden-Modus.
• Benachrichtigungssymbole: eine kleine Reihe für wartende E-Mails, SMS, Mailbox-Nachrichten oder verpasste Anrufe.
• Glocke (Wecker): eine kleine Glocke links vom Datum, solange mindestens ein Wecker eingeschaltet (oder in der Schlummerpause) ist.

Ob Ihr Smartphone verbunden ist, zeigt die Bluetooth-Ansicht (Abschnitt 8); die Uhranzeige hat kein Verbindungszeichen.

5Erste Schritte

Drei kurze Schritte: aufwecken, Tasten kennenlernen, Smartphone verbinden.

1. Die Uhr aufwecken

Die Uhr wird mit eingelegter Batterie im Versandmodus geliefert (Tiefschlaf: Display dunkel, Funk aus). Zum Wecken halten Sie die obere linke Taste etwa 2–3 Sekunden gedrückt und lassen dann los; das Display bleibt dunkel, bis Sie eine Taste drücken, danach weckt jede Taste. Bleibt es dunkel, prüfen Sie die Batterie (Abschnitt 11) und kontaktieren Sie den Support; siehe Abschnitt 14.

2. Die Tasten kennenlernen

Werfen Sie kurz einen Blick in Abschnitt 4. Das Prinzip: Die obere linke Taste wechselt die Ansicht, die rechte und die untere linke Taste führen die Aktionen der jeweils angezeigten Ansicht aus.

3. Smartphone verbinden

Um die Uhrzeit zu stellen und Benachrichtigungen zu empfangen, koppeln Sie die Uhr mit der kostenlosen Gadgetbridge-App auf einem Android-Smartphone. Das beschreibt Abschnitt 6.

6Mit dem Smartphone verbinden

Kepler Watch verbindet sich über eine kostenlose App mit einem Android-Smartphone. Nach dem Koppeln zeigt Ihre Uhr automatisch die richtige Zeit und die Benachrichtigungen Ihres Smartphones.

Schritt 1: App installieren

Zum Herunterladen scannen

Scannen Sie auf Ihrem Smartphone den QR-Code oder öffnen Sie kepler.watch/app im Browser und laden Sie die App herunter.

Da die App nicht im Google Play Store erhältlich ist, fragt Ihr Smartphone nach der Erlaubnis zur „Installation aus dieser Quelle“ (manchmal „Unbekannte Apps installieren“ genannt). Erlauben Sie es für Ihren Browser und öffnen Sie anschließend die heruntergeladene Datei zur Installation.

Die App, Kepler Gadgetbridge, ist unser Fork von Gadgetbridge, einer quelloffenen App zum Verbinden von Uhren mit dem Smartphone. Siehe Abschnitt 17.

Schritt 2: Berechtigungen erteilen

Beim ersten Start fragt Android nach einigen Berechtigungen. Die Uhr braucht sie zum Arbeiten, für etwas anderes verwendet die App sie nicht:

• Geräte in der Nähe / Bluetooth, um die Uhr zu finden und sich mit ihr zu verbinden.
• Benachrichtigungszugriff, damit die Meldungen Ihres Smartphones an die Uhr gehen. Android öffnet dazu eine Einstellungsseite; schalten Sie die App dort in der Liste ein.
• Telefon (Anrufe), damit die Uhr anzeigen kann, wer anruft.

Schritt 3: Uhr verbinden

1. Stellen Sie sicher, dass am Smartphone Bluetooth eingeschaltet ist. Das Display muss nicht an sein, die Uhr darf aber nicht im Versandmodus sein (Abschnitt 5).
2. Tippen Sie in der App auf Gerät hinzufügen (die Schaltfläche +), um zu suchen.
3. Wählen Sie „F91 Kepler“ aus der Liste der gefundenen Geräte.
4. Bestätigen Sie die Kopplung am Smartphone. Eine PIN oder einen Code müssen Sie nicht eingeben, die Verbindung müssen Sie aber einmal zulassen. Danach ist sie verschlüsselt und gespeichert, sodass sich beide künftig von allein wiederfinden. Da keine PIN- oder Identitätsprüfung stattfindet, sollte die erstmalige Kopplung in einer vertrauenswürdigen Umgebung erfolgen.
5. Innerhalb weniger Sekunden übernimmt die Uhr die richtige Uhrzeit, das Datum und die Zeitzone.

Beim ersten Koppeln mit einem Smartphone begrüßt die Uhr es mit dem Kepler-Watch-Logo: Ein kleiner Mond umkreist den Planeten zweimal. In der ersten Runde zeichnet er seine Umlaufbahn und der Planet erscheint; in der zweiten rückt das Logo nach links und daneben erscheint KEPLER WATCH. Nach etwa drei Sekunden zeigt die Uhr die Uhranzeige. Das Logo erscheint nur bei einem Smartphone, mit dem die Uhr noch nie gekoppelt war, nie beim alltäglichen Wiederverbinden. Jede Taste beendet es vorzeitig und führt direkt zur Uhranzeige; dieser Tastendruck bewirkt sonst nichts.

7Uhrzeit, Datum & Wecker einstellen

Am einfachsten wird die Uhrzeit über das Smartphone gestellt: Bei einer Verbindung wird die Uhr sekundengenau gestellt und regelmäßig automatisch korrigiert — passend zu Ihrer Zeitzone und Sommerzeit. Sie können die Zeit aber auch direkt an der Uhr stellen, wenn gerade kein Smartphone zur Hand ist.

Uhrzeit, Datum & Zeitzone: automatisch

Solange die Uhr verbunden ist, schickt die App Uhrzeit, Datum, Zeitzone und Sommerzeit. Von Hand stellen müssen Sie nichts. Weicht die Zeit einmal ab, öffnen Sie die App mit der Uhr in der Nähe; sie synchronisiert sich dann von selbst neu.

12 oder 24 Stunden: an der Uhr

Das Zeitformat können Sie direkt an der Uhr ändern. Drücken Sie auf der Uhranzeige die rechte Taste, um zwischen 24-Stunden und 12-Stunden (mit PM am Nachmittag und Abend) umzuschalten. Die Uhr behält Ihre Wahl, solange sie läuft; bei der nächsten Verbindung stellt Ihr Smartphone wieder seine eigene 12-/24-Stunden-Einstellung ein – ändern Sie sie in der App, damit sie dauerhaft gilt.

Die Zeit an der Uhr stellen

Sie können Uhrzeit und Datum auch ohne Smartphone stellen. Halten Sie auf der Uhranzeige die rechte Taste gedrückt, um den Editor „SET TIME“ zu öffnen. Er zeigt die Uhrzeit (HH:MM) und das Datum (TT/MM); das Feld, das Sie gerade ändern, ist unterstrichen.

• Die obere linke Taste wechselt zum nächsten Feld (Stunden → Minuten → Tag → Monat).
• Die rechte Taste zählt den unterstrichenen Wert hoch, die untere linke Taste zählt ihn herunter. Die Werte laufen um, und der Tag passt sich immer dem gewählten Monat an.
• Obere linke Taste gedrückt halten zum Speichern. Die Uhr übernimmt die neue Zeit; die Sekunden starten bei null.

Zum Verlassen ohne Speichern lassen Sie das Display einfach von selbst ausgehen. Eine so gestellte Zeit wird gespeichert; nach einem Batteriewechsel läuft die Uhr von diesem gespeicherten Zeitpunkt weiter (ohne Strom kann sie nicht weiterlaufen) – stellen Sie sie neu oder lassen Sie das Smartphone synchronisieren. Sobald sich Ihr Smartphone das nächste Mal verbindet, übernimmt es wieder.

Wecker

Stellen Sie in der App bis zu fünf Wecker ein, jeder mit eigener Uhrzeit und eigenen Wiederholungstagen. Sie werden in der Uhr gespeichert und klingeln auch ohne Smartphone. Wie sie sich verhalten und wie Sie einen Wecker schlummern lassen, beschreibt Abschnitt 10.

8Die Uhr bedienen: die Ansichten

Drücken Sie die obere linke Taste, um der Reihe nach durch die Ansichten zu wechseln. Halten Sie sie gedrückt, um jederzeit direkt zur Uhr zurückzuspringen.

Uhr → Benachrichtigungen → Timer → Musik → Stoppuhr → Info → Taschenlampe → Telefon finden → Bluetooth → Bild → (zurück zur Uhr)

Das sind die zehn Ansichten der Werksreihenfolge. Vier weitere lassen sich in der App unter Uhrmodi (Watch modes) hinzufügen: Vorhersage und bis zu drei Zähler-Seiten. In derselben Liste ändern Sie die Reihenfolge und blenden Ansichten aus; alle Ansichten können gleichzeitig im Durchlauf sein.

Tastenübersicht

Uhr

Die Startansicht. Sie zeigt Uhrzeit, Datum und, falls das Smartphone es schickt, das Wetter. Auch die Benachrichtigungssymbole und die Weckerglocke erscheinen hier. Nach wenigen Sekunden schaltet sich das Display ab, um Strom zu sparen.

Stundensignal. Schalten Sie „Stundensignal“ (Hourly chime) in Kepler Gadgetbridge ein: Das Display blinkt zu Beginn jeder Stunde kurz auf, und die Uhr piept. Während der Ruhefenster der App („Funkpause“, Sleep times) bleibt es dunkel, und ein Wecker in derselben Minute hat Vorrang.

Benachrichtigungen

Blättern Sie durch die zuletzt vom Smartphone weitergeleiteten Hinweise. Jeder zeigt die App, die Position in der Liste (z. B. 1/5) und den Absender. Der neueste wird zuerst angezeigt; mit der rechten Taste blättern Sie zu älteren Einträgen, mit der unteren linken Taste zurück zu neueren (beide laufen im Kreis). Um den gerade angezeigten Eintrag von der Uhr zu entfernen, halten Sie die rechte Taste gedrückt. Das löscht ihn nur auf der Uhr — Ihr Smartphone kann ihn erneut senden.

Timer

Ein einfacher Countdown. Mit der unteren linken Taste fügen Sie Minuten einzeln hinzu, mit der rechten Taste in Fünfer-Schritten. Drücken Sie rechte + untere linke Taste gemeinsam zum Starten; erneut gemeinsam drücken zum Zurücksetzen. Läuft die Zeit ab, blinkt „TIMER“ im Vollbild, und die Uhr piept. Eine beliebige Taste schließt die Meldung; unbeachtet endet sie nach einer Minute von selbst.

• Vorwahlen: Bei gestopptem Timer halten Sie die rechte Taste gedrückt, um eine Vorwahl zu laden. Jedes Halten springt zur nächsten: 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 45 und 60 Minuten, dann wieder von vorn.
• Intervallmodus: Halten Sie die untere linke Taste gedrückt, um ihn ein- oder auszuschalten; ein R oben rechts zeigt, dass er an ist. Läuft die Zeit ab, blinkt der Timer und startet sofort denselben Countdown erneut, ohne zu driften, bis Sie ihn zurücksetzen.

Musik

Eine Fernbedienung für die Musik auf Ihrem Smartphone. Untere linke Taste = Wiedergabe/Pause (halten für vorherigen Titel); rechte Taste = nächster Titel. Das Display zeigt immer beide Symbole, ▶ (Wiedergabe) und ❙❙ (Pause), denn die Uhr weiß nicht, ob Ihr Smartphone gerade Musik abspielt. Gesteuert wird die Musik-App auf Ihrem Smartphone. Halten Sie die rechte Taste (2 Sekunden), um die Klanghilfe der Uhr selbst umzuschalten: Metronom, dann Atemhilfe, dann wieder aus.

Stoppuhr

Zählt aufwärts. Die rechte Taste startet und stoppt. Während sie läuft, nimmt die untere linke Taste eine Runde auf: Rundennummer und Zeit dieser Runde erscheinen unter der laufenden Zeit (zum Beispiel L3 01:12.40). Bei gestoppter Stoppuhr setzt die untere linke Taste auf null zurück, Runden eingeschlossen; gedrückt halten setzt jederzeit zurück.

Info

Eine Übersicht auf einen Blick: die von der Uhr selbst gemessene Temperatur (angezeigt als „IN“ — ein ungefährer Wert von einem Sensor im Inneren der Uhr, sodass auch ohne Smartphone eine Temperatur angezeigt wird), den geschätzten Batteriestand der Uhr (BAT) und eine Weckerzeile (AL). Hat Ihr Smartphone sie heute gesendet, zeigt die rechte Spalte Sonnenaufgang (z. B. ^06:58) und Sonnenuntergang (z. B. v18:41); die App schickt sie zusammen mit dem Wetter. Bei Polartag oder -nacht steht dort --:--.

Die rechte Taste in der Info-Ansicht schaltet alle Wecker aus oder ein, auch die in der App eingerichteten. AL OFF bedeutet: Wecker abgeschaltet. AL -- bedeutet: kein Wecker geplant. Sonst erscheint die nächste Weckzeit. Die Einstellung bleibt nach einem Neustart erhalten; während der Abschaltung fällige Wecker vergehen ohne Alarm. Die Weckeranzeige steht neben der rechten Taste, SND ON / MUTE neben der unteren linken.

Ton. Unten links auf Info schalten Sie zwischen SND ON und MUTE. MUTE schaltet automatische Töne außer aktivierten Weckern stumm. Ein selbst gestartetes Metronom oder Atemmuster kann weiter spielen. Alle Wecker schalten Sie rechts ab; prüfen Sie die Anzeige AL OFF. Die App-Einstellung Stumm entspricht der unteren linken Taste.

Taschenlampe

Die Taschenlampe lässt das ganze Display leuchten. Mit der rechten Taste ändern Sie die Helligkeit. Nach zwei Minuten schaltet sie ab; eine Helligkeitsänderung startet die zwei Minuten erneut. Die untere linke Taste schaltet sie sofort aus und bringt Sie zur beleuchteten Uhranzeige zurück. Oben links geht es zur nächsten Ansicht. Die Taschenlampe verbraucht deutlich mehr Strom als die Uhranzeige.

Telefon finden

Lässt Ihr Smartphone klingeln, damit Sie es wiederfinden. Die untere linke Taste lässt das Telefon klingeln, die rechte Taste stoppt es. Umgekehrt kann die App auch die Uhr finden: Sie blinkt dann im Vollbild FIND, bis Sie eine Taste drücken oder eine Minute vorbei ist; dabei piept die Uhr. Diese Funktion benötigt die verbundene App auf Ihrem Smartphone.

Bluetooth

Zeigt den Funkstatus (die Uhr zeigt die englischen Begriffe): CONNECTED (mit dem Smartphone verbunden), ON (Funk an, wartet auf das Smartphone), OFF (Funk abgeschaltet) oder SLEEP (der Funk ist während der Ruhefenster der App aus, „Funkpause“ → „Funk nachts aus“; am Ende des Fensters schaltet er sich von selbst wieder ein). Mit der rechten Taste schalten Sie den Bluetooth-Funk an oder aus; während eines Ruhefensters schaltet sie ihn bis zum Ende des Fensters wieder ein. Bei ausgeschaltetem Funk kommen keine Benachrichtigungen an und die Uhrzeit wird nicht synchronisiert, bis Sie ihn wieder einschalten; nach einem Neustart oder Batteriewechsel ist der Funk wieder an. Halten Sie rechts 2 Sekunden, um CLEAR ALL PAIRINGS? zu öffnen. Rechts bestätigt, unten links bricht ab. Auch Verlassen der Ansicht oder 10 Sekunden Warten bricht ab. Das funktioniert bei ausgeschaltetem Funk. Siehe Abschnitt 14.

Bild

Zeigt ein Bild im Vollformat: das eingebaute Kepler Watch-Zeichen oder ein eigenes Bild aus der App. Öffnen Sie in der App die Einstellungen der Uhr und wählen Sie Bild → Bild hochladen (Image → Upload image): Foto auswählen, mit zwei Fingern zoomen und verschieben, Dithering – besser für Fotos (Dither) oder eine Helligkeitsschwelle wählen und mit An Uhr senden (Send to watch) übertragen. Die Vorschau entspricht genau der Anzeige auf der Uhr – 96 × 39 Pixel, schwarz-weiß. Ist die Uhr gerade nicht verbunden, wird das Bild beim nächsten Verbinden gesendet. Das Bild bleibt nur erhalten, solange die Uhr Strom hat: Nach einem Batteriewechsel zeigt die Uhr wieder das eingebaute Zeichen; laden Sie Ihr Bild dann erneut hoch. Diese Ansicht hat keine eigenen Tasten.

Vorhersage (optional)

Eine 7-Tage-Wettervorhersage, drei Tage pro Seite: Wochentag, Wettersymbol sowie Höchst- und Tiefsttemperatur des Tages. Die erste Seite beginnt mit heute; die rechte Taste blättert zu den nächsten drei Tagen, dann zum siebten Tag, dann zurück. Die App schickt die Vorhersage zusammen mit dem Wetter, daher muss in der App eine Wetterquelle aktiv sein. Ein Tag, den die Vorhersage nicht abdeckt, zeigt --. Die Wochentage erscheinen auf Deutsch oder Englisch, je nach „Sprache des Wochentags“ (Weekday language) in der App. Fügen Sie die Ansicht unter Uhrmodi hinzu („Vorhersage-Modus“, Forecast mode).

Zähler (optional)

Bis zu drei Strichlisten-Zähler, jeder auf einer eigenen Seite, zum Zählen von allem Möglichen: Runden beim Spazierengehen, Kaffees, Sätze. Geben Sie einem Zähler in der App einen Namen („Name von Zähler 1“ usw., bis zu zehn Zeichen; Umlaute erscheinen als ae, oe, ue) und haken Sie seine Seite unter Uhrmodi an. Die Seite zeigt Namen und Stand. Die rechte Taste zählt eins dazu, die untere linke Taste eins weg, und gedrückt halten der unteren linken Taste setzt den Stand auf null. Der Stand wird einige Sekunden nach dem letzten Tippen in der Uhr gespeichert oder wenn Sie die Seite verlassen. Ein Zähler ohne Namen wird im Durchlauf übersprungen; löschen Sie den Namen in der App, entfernen Sie den Zähler.

9Benachrichtigungen & Anrufe

Wenn Ihr Smartphone verbunden ist, informiert Kepler Watch Sie über Nachrichten und Anrufe, ohne dass Sie zum Smartphone greifen müssen.

Die Benachrichtigungssymbole

Eine kleine Symbolreihe auf der Uhranzeige zeigt, was aussteht. Kepler Watch kennt vier Arten: E-Mail, SMS, Mailbox und verpasster Anruf. Um die Symbole an der Uhr zu löschen, halten Sie auf der Uhranzeige die untere linke Taste gedrückt. Sie verschwinden auch, sobald Sie die Hinweise am Smartphone bearbeiten.

Einblendungen

Anrufe und Nachrichten erscheinen als Vollbild-Einblendung mit Anrufer oder Absender und bei Nachrichten dem App-Namen. Der Nachrichtentext bleibt auf dem Handy. Jede Taste schließt die Einblendung; sonst endet sie nach kurzer Zeit und das Display wird dunkel oder kehrt zur vorherigen beleuchteten Ansicht zurück. Jede Taste schließt auch die Meldungen zu Kopplungs-PIN, fehlgeschlagener und gelöschter Kopplung.

Namen erscheinen in einfachen Buchstaben: ä wird ae, ö wird oe, ü wird ue, ß wird ss, die meisten anderen Akzente fallen weg (é wird e). Buchstaben anderer Schriften wie Kyrillisch, Griechisch oder Chinesisch erscheinen als kleines Kästchen. Emojis erscheinen als kurzer Text wie :-D oder als kleines Kästchen.

Leise Textbenachrichtigungen

Ist Ihnen die Vollbild-Einblendung zu viel, schalten Sie in der App „Leise Textbenachrichtigungen“ (Quiet text notifications) ein (dafür muss „Absender als Vollbild-Popup anzeigen“ an sein). Eine Nachricht übernimmt dann nicht mehr das ganze Display: Die Uhranzeige leuchtet auf, und der Name des Absenders erscheint etwa drei Sekunden lang in der Symbolreihe, während Uhrzeit und Datum sichtbar bleiben. Namen mit mehr als neun Zeichen laufen durch, und die Zeile bleibt stehen, bis der letzte Buchstabe zu sehen war. Danach kehren die Symbole zurück, und das Display wird wieder dunkel, falls es vorher dunkel war. Anrufe erscheinen weiterhin als volle Einblendung und klingeln weiterhin.

War die Uhr in einer anderen Ansicht dunkel geworden, wechselt sie zur Uhranzeige, um den Namen zu zeigen. Eine Ansicht, die Sie gerade benutzen (Display an), bleibt unberührt; das Symbol erscheint auf der Uhranzeige, sobald Sie dorthin zurückkehren.

Töne

Nachrichtentöne und Anrufklingeln sind ab Werk eingeschaltet. Leise Textbenachrichtigungen schalten Nachrichtentöne aus; Anrufe können weiter klingeln. Das Anrufklingeln endet nach etwa 20–22 Sekunden, bei einem Tastendruck oder wenn Bluetooth getrennt wird. Unter Android endet es nicht von selbst, wenn Sie den Anruf am Telefon annehmen oder beenden. MUTE auf Info schaltet automatische Töne außer aktivierten Weckern stumm.

In Kepler Gadgetbridge haben die Einstellungen der Uhr eine Gruppe Töne (Sounds; sie erscheint, sobald die Uhr der App Firmware 3.2 gemeldet hat):

• Stumm (Mute) — schaltet automatische Töne außer aktivierten Weckern stumm. Selbst gestartete Metronom- und Atemmuster können weiter spielen. Ab Werk aus.
• Anrufton (Call ring) — die Uhr piept bei einem eingehenden Anruf. Von Anfang an ein.
• Nachrichtentöne (Text beeps) — die Uhr piept, wenn eine Nachricht ankommt. Von Anfang an ein.
• Ton bei schwachem Akku (Low-battery sound) — die Uhr piept einmal, wenn die Batterie schwach wird, damit Sie wissen, dass bald eine neue Knopfzelle fällig ist (Abschnitt 11). Von Anfang an aus.
• Alarm bei verlorenem Telefon (Lost-phone alert) — Piepen, wenn das Telefon außer Reichweite gerät: nach etwa ein bis zwei Minuten oder nach etwa einer Minute, wenn am Telefon Bluetooth ausgeschaltet wird. Ab Werk aus; der Schalter erscheint, sobald die App Firmware 3.3 erkannt hat (ab Kepler Gadgetbridge v0.94.0-kepler-3).
• Schlummerdauer (Snooze length) — wie lange ein Wecker in der Schlummerpause wartet, bevor er wieder klingelt: Kein Schlummern, 5, 9 oder 15 Minuten. Eine Einstellung für alle fünf Wecker; von Anfang an 9 Minuten. Bei „Kein Schlummern“ beendet die rechte Taste einen klingelnden Wecker.
• Ton auf der Uhr testen (Test sound on watch) — spielt einen Piepton, um den Ton zu prüfen.

Auswählen, was durchkommt

Welche Apps und welche Arten von Meldungen die Uhr erreichen, stellen Sie in der App auf Ihrem Smartphone ein. Dort gibt es auch einen Zeitplan für Ruhezeiten (Nicht stören) auf dem Smartphone, damit das Display nachts nicht durch Benachrichtigungen aufleuchtet.

10Wecker

Die Kepler Watch hat fünf Wecker. Sie stellen sie in der App ein; sie werden in der Uhr gespeichert und klingeln auch, wenn das Smartphone nicht in der Nähe ist.

• Wecker einstellen im Wecker-Bereich der App: eine Uhrzeit und die Tage, an denen er sich wiederholt (zum Beispiel Montag bis Freitag). Ein Wecker ohne Wiederholungstage klingelt einmal, zum nächsten Eintreten seiner Uhrzeit.
• Wecker ein- oder ausschalten in der App. Solange mindestens ein Wecker an ist, erscheint auf der Uhranzeige links vom Datum eine kleine Glocke.
• Beim Auslösen blinkt im Vollbild „ALARM“ — etwa zweimal pro Sekunde — und die Uhr klingelt.
• Schlummern: Drücken Sie die rechte Taste. Der Wecker meldet sich nach der Schlummerzeit erneut (Standard 9 Minuten, in der App unter „Schlummerdauer“ änderbar, Abschnitt 9), und Sie können ihn dann wieder schlummern lassen. Während der Schlummerpause bleibt die Glocke sichtbar. Ist „Kein Schlummern“ eingestellt, beendet die rechte Taste den Wecker.
• Beenden: Drücken Sie die untere linke Taste. Das hebt auch eine laufende Schlummerpause auf. Unbeachtet endet der Wecker nach einer Minute von selbst.
• Um alle Wecker auf einmal stummzuschalten, etwa an einem freien Tag, drücken Sie in der Info-Ansicht der Uhr die rechte Taste (Abschnitt 8); ein erneuter Druck schaltet sie wieder ein.

Ein Wecker ohne Wiederholungstage schaltet sich nach dem Klingeln selbst ab, in der Uhr und in der App.

Auch das Smartphone klingeln lassen. Für zusätzliche Sicherheit kann die App Sie zusätzlich am Smartphone alarmieren: Unter „Hinweise auf diesem Telefon“ (Alerts on this phone) in den Einstellungen der Uhr lassen „Hinweis, wenn der Wecker klingelt“ und „Hinweis, wenn der Timer abläuft“ das Smartphone klingeln oder vibrieren („Art des Hinweises“: „Klingeln“ oder „Nur vibrieren“), solange es mit der Uhr verbunden ist.

„TIMER“ und das „FIND“-Signal lassen sich nicht schlummern: Jede Taste beendet sie.

11Batterie & Wechsel

Kepler Watch läuft mit einer einzigen CR2016-Lithium-Knopfzelle (3 Volt), die Sie selbst wechseln können.

Wie lange die Batterie hält

Die Laufzeit hängt stark davon ab, wie Sie die Uhr nutzen, vor allem wie oft das Display leuchtet und wie viele Benachrichtigungen ankommen. Als Richtwert hält eine frische Zelle etwa 6 Monate. Bei viel Display-Zeit und vielen Benachrichtigungen wird es weniger, bei wenig Nutzung mehr. Auch Kälte verkürzt die Laufzeit.

Stand prüfen

Den Ladestand in Prozent sehen Sie in der Info-Ansicht oder in der App; er wird aus der Batteriespannung abgeleitet und ist bei einer Knopfzelle naturgemäß nur ungefähr. Wechseln Sie die Zelle, wenn sie schwächer wird. Eine schwache Batterie kann zu Neustarts oder einem dunkleren Display führen.

Die Zelle wechseln

1. Drehen Sie die Uhr mit dem Display nach unten. Lösen Sie mit einem kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher die vier Schrauben an den Ecken des Metalldeckels und nehmen Sie den Deckel ab.
2. Merken Sie sich die Lage der alten Zelle und lösen Sie sie vorsichtig aus der Halterung.
3. Legen Sie eine neue CR2016-Zelle in gleicher Ausrichtung ein. Die „+“-Seite (flach, beschriftet) zeigt nach oben, also zur Rückseite der Uhr. Fassen Sie die Kontakte nicht an und drücken Sie nicht auf das Display.
4. Setzen Sie Deckel und Schrauben wieder ein. Nicht zu fest anziehen.
5. Wecken Sie das Display. Bei NEW CELL? halten Sie die rechte Taste 2 Sekunden gedrückt, neben Häkchen und HOLD, um eine neue Batterie zu bestätigen und die Schätzung zurückzusetzen. Unten links neben dem Kreuz brechen Sie ab. Andere Tasten bewirken nichts. Nach Bestätigung, Abbruch oder 30 Sekunden erscheint die beleuchtete Uhranzeige. Bestätigen Sie nur eine tatsächlich neue Batterie.
6. Verbinden Sie Ihr Smartphone, um die Uhrzeit neu zu synchronisieren (Abschnitt 7).

Ihre Einstellungen (Zeitformat, Zeitzone, Wecker, Zähler, Reihenfolge der Ansichten und die Kopplung mit dem Smartphone) überstehen den Batteriewechsel. Nur die aktuelle Uhrzeit wird neu synchronisiert, und das geschieht automatisch, sobald sich das Smartphone verbindet.

12Pflege & Reinigung

• Trocken halten. Behandeln Sie die Uhr als nicht wasserdicht; ihre Wasserdichtigkeit ist nicht mehr garantiert (Abschnitt 3). Nehmen Sie sie vor dem Waschen, Duschen oder Schwimmen ab und schützen Sie sie vor Regen.
• Reinigung. Wischen Sie Gehäuse und Armband mit einem weichen, leicht feuchten Tuch ab und trocknen Sie sofort. Keine Lösungsmittel, kein Alkohol, keine Scheuermittel, keine Druckluft.
• Das Display. Reinigen Sie es sanft mit einem trockenen Mikrofasertuch. Vermeiden Sie Kratzer und drücken Sie nicht fest.
• Temperatur. Lassen Sie die Uhr nicht an sehr heißen Orten (Auto im Sommer) oder sehr kalten Orten liegen; beides verkürzt die Batterielaufzeit und kann das Display beeinträchtigen.
• Aufbewahrung. Bei längerer Lagerung versetzen Sie die Uhr in den Versandmodus (Abschnitt 8) oder entnehmen die Batterie (gegen Auslaufen), und bewahren sie trocken auf.

13Fehlerbehebung

Die meisten Probleme sind schnell behoben. Suchen Sie unten Ihr Symptom.

Weiterhin Probleme? In Abschnitt 18 steht, wie Sie uns erreichen.

14Neustart & Wiederherstellung

Uhr neu starten

Reagiert die Uhr einmal nicht mehr, halten Sie alle drei Tasten etwa 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt. Die Uhr startet neu, während Sie sie noch halten. Das ist unbedenklich: Einstellungen und Kopplung bleiben erhalten, und die Uhrzeit synchronisiert sich beim nächsten Verbinden von selbst.

Wenn der Neustart mit drei Tasten nicht funktioniert, besonders nach einem Batteriewechsel: kontaktieren Sie den Support. Eine bekannte Einschränkung beim Einschalten kann die Uhr schon vor dem Firmwarestart blockieren; dann kann ein Reset über den Programmieradapter nötig sein. Ein fehlgeschlagener Neustart beweist nicht, dass die Batterie leer ist.

Kopplung entfernen & Uhr weitergeben

Halten Sie auf Bluetooth die rechte Taste 2 Sekunden. Bei CLEAR ALL PAIRINGS? löscht ein Druck rechts neben dem Häkchen alle gespeicherten Smartphones; unten links neben dem Kreuz bricht ab. Auch 10 Sekunden Warten oder Verlassen der Ansicht bricht ab. Die Bestätigung erscheint vor dem Löschen, auch bei ausgeschaltetem Funk. Entfernen Sie die Uhr danach in der App und in den Bluetooth-Einstellungen des Smartphones und koppeln Sie neu. Dies löscht Kopplungen, nicht sämtliche Einstellungen der Uhr.

Möchten Sie die Uhr weitergeben oder verkaufen, führen Sie zuerst die obigen Schritte aus. Auf der Uhr sind keine Nachrichteninhalte gespeichert; die gespeicherten Einstellungen (Zeitzone, Wecker, Helligkeit) verbleiben — das Smartphone des neuen Besitzers stellt Uhrzeit und Zeitzone beim ersten Verbinden neu. Auch von Ihnen gewählte Zählernamen sind in der Uhr gespeichert: Löschen Sie sie in der App, bevor Sie die Uhr weitergeben.

Automatische Wiederherstellung

Die Firmware überwacht sich selbst. Sollte sie sich einmal aufhängen, startet ein eingebauter Sicherheits-Timer (Watchdog) die Uhr von allein neu. Oft merken Sie davon nur, dass das Display kurz dunkel war. Eine beliebige Taste weckt es.

15Technische Daten

Änderungen der technischen Daten im Zuge von Firmware- und App-Aktualisierungen vorbehalten.

16Sicherheit, Konformität & Entsorgung

Entsorgung der Batterie

Werfen Sie Knopfzellen nicht in den Hausmüll. Geben Sie gebrauchte Batterien an einer Batterie-Sammelstelle ab (viele Geschäfte, die Batterien verkaufen, bieten eine an). Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet: getrennt sammeln, nicht in den Hausmüll. Halten Sie gebrauchte Zellen bis zur Entsorgung von Kindern fern.

Entsorgung der Uhr

Am Ende ihrer Lebensdauer ist die Uhr Elektronikschrott (Elektro-Altgerät / WEEE). Bitte geben Sie sie bei einer Rücknahme- oder Recyclingstelle für Elektronik ab, statt sie in den Restmüll zu werfen. Entnehmen Sie zuvor die Batterie und entsorgen Sie diese getrennt.

Hinweise zur Konformität

Frequenzband: 2,4 GHz (Bluetooth Low Energy). Dieses Produkt ist ein in Kleinserie unabhängig umgebautes Gerät; es steht in keiner Verbindung zum ursprünglichen Hersteller der Uhr und wird von diesem nicht unterstützt.

Hersteller: ZAM Labs UG (haftungsbeschränkt), Schellingstraße 87, 80799 München, Deutschland, support@kepler.watch. Kepler Watch ist eine Marke der ZAM Labs UG (haftungsbeschränkt).

17Open-Source-Software

Die Kepler Watch baut auf Open-Source-Software auf. Diese Anteile geben wir offen weiter.

• Die Uhren-Firmware basiert auf dem Open-Source-Projekt F91 Kepler und wird unter der MIT-Lizenz verwendet.
• Die App Kepler Gadgetbridge ist unser Fork von Gadgetbridge, einer freien, datenschutzfreundlichen App zum Verbinden von Uhren und Fitness-Trackern mit Android, verwendet unter der GNU AGPL v3.

Den entsprechenden Quellcode einschließlich unserer Änderungen sowie die vollständigen Lizenztexte erhalten Sie unter kepler.watch/opensource.

Das ursprüngliche Gehäusedesign und verbleibende fremde Kennzeichen gehören ihren jeweiligen Inhabern. Kepler Watch ist ein unabhängiges Projekt und steht in keiner Verbindung zum ursprünglichen Uhrenhersteller; es wird von ihm weder unterstützt noch gesponsert.

18Support & Garantie

Hilfe erhalten

Die meisten Fragen beantwortet Abschnitt 13 (Fehlerbehebung). Darüber hinaus erreichen Sie uns hier:

• Web: kepler.watch
• E-Mail: support@kepler.watch

Garantie & Widerruf

In der EU haben Sie unabhängig von einer freiwilligen Herstellergarantie die gesetzlichen Gewährleistungsrechte. Für Onlinekäufe gilt zudem ein 14-tägiges Widerrufsrecht; Einzelheiten dazu finden Sie in unseren Widerrufsbelehrungen und AGB im Shop.

Kepler Watch F91 Bedienungsanleitung · Firmware 3.3.0 · Ausgabe 8 · kepler.watch
© 2026 ZAM Labs UG (haftungsbeschränkt). Alle Rechte vorbehalten.